1 00:00:09,720 --> 00:00:12,490 Menguasai! 2 00:00:40,080 --> 00:00:43,547 Saat itu, jika Perugius belum datang, 3 00:00:43,630 --> 00:00:46,730 Aku tidak akan bisa bertemu semuanya lagi. 4 00:00:49,190 --> 00:00:51,860 Rudy? Ada apa? 5 00:00:54,580 --> 00:00:56,120 Tidak apa-apa. 6 00:01:07,840 --> 00:01:08,707 Zanoba. 7 00:01:08,790 --> 00:01:10,590 Hah? Menguasai! 8 00:01:11,020 --> 00:01:13,197 Apakah lukamu baik-baik saja? 9 00:01:13,280 --> 00:01:14,347 Ya. 10 00:01:14,430 --> 00:01:16,417 Bagaimana denganmu, Zanoba? 11 00:01:16,500 --> 00:01:18,397 Seperti yang Anda lihat. 12 00:01:18,480 --> 00:01:21,647 Aku minta maaf karena menjemputmu terjebak dalam mantraku. 13 00:01:21,730 --> 00:01:24,657 Saya yakin Anda mengira demikian tindakan terbaik. 14 00:01:24,740 --> 00:01:28,877 Kalau begitu, mari kita rayakan saja bahwa kami berhasil kembali dengan selamat. 15 00:01:28,960 --> 00:01:30,210 Anda benar. 16 00:01:30,670 --> 00:01:33,717 Sekarang, aku hanya berharap pada Nanahoshi kondisi membaik. 17 00:01:33,800 --> 00:01:35,700 Nanahoshi akan baik-baik saja. 18 00:01:36,080 --> 00:01:38,530 Kondisinya muncul sudah agak stabil. 19 00:01:39,080 --> 00:01:42,307 Aku lebih mengkhawatirkan Cliff sekarang. 20 00:01:42,390 --> 00:01:44,537 Apakah itu mata iblis Kishirika memberimu? 21 00:01:44,620 --> 00:01:45,630 Ya. 22 00:01:46,050 --> 00:01:48,670 Rupanya, itu namanya Mata Identifikasi. 23 00:01:49,170 --> 00:01:52,147 Segala sesuatu yang saya lihat menjadi informasi mengambang, 24 00:01:52,230 --> 00:01:54,320 dan visiku dipenuhi dengan teks. 25 00:01:54,850 --> 00:01:58,677 Saya berjuang setelahnya Aku juga mendapat mata iblis. 26 00:01:58,760 --> 00:02:01,587 Jangan khawatir. Saya akan dapat mengendalikannya dalam waktu singkat. 27 00:02:01,670 --> 00:02:05,520 Jika hal seperti ini terjadi lagi, kamu bisa mengandalkanku. 28 00:02:05,890 --> 00:02:06,817 Ya. 29 00:02:06,900 --> 00:02:10,197 Jika Anda akan mengunjungi Nanahoshi, kamu harus pergi sekarang. 30 00:02:10,280 --> 00:02:12,157 Dia mungkin masih terjaga sekarang. 31 00:02:12,240 --> 00:02:14,700 Ya, aku akan pergi. 32 00:02:17,120 --> 00:02:24,000 MUSHOKU TENSEI : PEKERJAAN MUSIM REINKARNASI 3 33 00:02:34,210 --> 00:02:35,910 Bagaimana perasaanmu? 34 00:02:36,510 --> 00:02:38,477 Saya merasa sedikit lebih baik sekarang. 35 00:02:38,560 --> 00:02:42,930 Tapi mereka menyuruhku istirahat setidaknya satu bulan lagi. 36 00:02:43,440 --> 00:02:46,810 Terima kasih telah menyelamatkan saya. 37 00:02:48,290 --> 00:02:52,377 Anda pergi ke tempat yang berbahaya untuk mendapatkan obat untukku. 38 00:02:52,460 --> 00:02:55,570 Jadi, aku sangat berterima kasih padamu. 39 00:02:56,000 --> 00:02:58,320 Ini tidak biasa baginya untuk bersikap sopan padaku. 40 00:02:58,690 --> 00:03:00,297 Jangan pedulikan itu. 41 00:03:00,380 --> 00:03:01,927 Sekarang aku memikirkannya, 42 00:03:02,010 --> 00:03:06,897 Aku bersikap biasa saja denganmu, padahal kamu lebih tua dariku. 43 00:03:06,980 --> 00:03:08,417 Saya minta maaf. 44 00:03:08,500 --> 00:03:12,170 Saya tidak keberatan sama sekali. Saya masih delapan belas tahun di dunia ini. 45 00:03:12,520 --> 00:03:14,467 Berapa umurmu sebelumnya? 46 00:03:14,550 --> 00:03:19,177 Tiga puluh... Eh, jangan bicara soal usia. 47 00:03:19,260 --> 00:03:22,937 Anda tidak harus bersikap sopan kepada saya, kamu dapat berbicara seperti biasanya. 48 00:03:23,020 --> 00:03:24,020 Ya. 49 00:03:28,390 --> 00:03:31,437 Saya yakin Anda sudah diberitahu bahwa penyakitmu... 50 00:03:31,520 --> 00:03:33,960 Tidak akan sembuh total kan? 51 00:03:35,720 --> 00:03:40,387 Rumput Sokas bisa untuk sementara menghancurkan bangunan mana di dalam dirinya, 52 00:03:40,470 --> 00:03:43,620 tapi mana akan terakumulasi lagi nanti. 53 00:03:44,000 --> 00:03:48,750 Selama dia ada di dunia ini, dia tidak bisa menghindari mana. 54 00:03:50,310 --> 00:03:53,827 Nanahoshi, kamu harus kembali. 55 00:03:53,910 --> 00:03:56,110 Anda tidak bisa mati di dunia ini. 56 00:03:57,670 --> 00:03:58,677 Ya... 57 00:03:58,760 --> 00:04:01,050 Saya akan membantu Anda semampu saya. 58 00:04:08,740 --> 00:04:11,070 Terima kasih banyak. 59 00:04:14,170 --> 00:04:16,696 Saya akan kembali ke rumah. 60 00:04:16,779 --> 00:04:20,577 Tentu saja Anda ingin kembali sesegera mungkin. 61 00:04:20,660 --> 00:04:22,197 Bukan itu yang saya maksud. 62 00:04:22,280 --> 00:04:24,897 Aku tidak akan mampu membalas budimu untuk segalanya sebelum aku pergi. 63 00:04:24,980 --> 00:04:27,157 Tidak perlu memikirkan hal itu. 64 00:04:27,240 --> 00:04:31,460 Tapi saya akan sangat menghargai jika Anda mau memberikannya kepada saya nasihat ketika aku mendapat masalah. 65 00:04:32,250 --> 00:04:33,460 Saya mengerti. 66 00:04:35,970 --> 00:04:39,090 Saya akan pergi dulu. Kamu harus istirahat, oke? 67 00:04:39,600 --> 00:04:42,440 Ya, terima kasih banyak. 68 00:04:44,470 --> 00:04:50,517 Dan saat itulah tuanku berwarna ungu cahaya mana menghanguskan tubuh Atofe. 69 00:04:50,600 --> 00:04:55,627 Begitu ya, dialah orangnya yang melemahkan Atofe seperti itu. 70 00:04:55,710 --> 00:04:58,447 Apa yang terjadi setelah itu? 71 00:04:58,530 --> 00:05:02,387 Sayangnya, Saya kehilangan kesadaran pada saat itu. 72 00:05:02,470 --> 00:05:04,157 Apakah Anda mengadakan pesta teh? 73 00:05:04,240 --> 00:05:05,417 Menguasai! 74 00:05:05,500 --> 00:05:06,697 Itu benar. 75 00:05:06,780 --> 00:05:11,457 Lord Perugius berkata dia ingin tahu bagaimana pertarungan kami dengan Atofe berlangsung. 76 00:05:11,540 --> 00:05:14,437 Saya baru saja menjelaskannya. 77 00:05:14,520 --> 00:05:16,380 Aku mendengarnya, Rudeus. 78 00:05:16,770 --> 00:05:21,450 Itu adalah keajaibanmu sangat melemahkan Atofe. 79 00:05:22,600 --> 00:05:25,677 Pemandangan itu masih melekat padanya dalam pikiranku. 80 00:05:25,760 --> 00:05:28,547 Apakah dia benar-benar membencinya? 81 00:05:28,630 --> 00:05:30,097 Sepertinya suasana hatimu sedang bagus. 82 00:05:30,180 --> 00:05:35,507 Karena saya tidak pernah menyangka akan mendapatkannya kesempatan untuk membalas dendamku. 83 00:05:35,590 --> 00:05:37,577 Pembalasan dendam? 84 00:05:37,660 --> 00:05:38,697 Ya. 85 00:05:38,780 --> 00:05:43,267 Dia membuatku menderita berkali-kali selama Perang Laplace. 86 00:05:43,350 --> 00:05:46,097 Aku selalu berniat melakukannya membalas dendam padanya, 87 00:05:46,180 --> 00:05:52,417 tapi kemudian sahabatku, Dewa Utara Kalman, telah melarang kami untuk saling membunuh. 88 00:05:52,500 --> 00:05:56,917 Tak lama kemudian, saya hampir putus asa untuk membalas dendam padanya. 89 00:05:57,000 --> 00:06:00,700 Tapi saya tidak pernah membayangkan saya akan benar-benar melakukannya bisa mengalahkannya secara sepihak seperti itu. 90 00:06:00,980 --> 00:06:03,347 Saya harus berterima kasih untuk itu. 91 00:06:03,430 --> 00:06:05,377 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 92 00:06:05,460 --> 00:06:08,457 Apakah kamu yakin tidak apa-apa untuk istirahat janjimu? 93 00:06:08,540 --> 00:06:11,167 Kal melarang kami saling membunuh. 94 00:06:11,250 --> 00:06:14,937 Saya yakin dia tidak akan mengeluh tentang pemukulan sepihak. 95 00:06:15,020 --> 00:06:17,940 Dan dia tidak akan mati karena hal itu. 96 00:06:20,080 --> 00:06:23,317 Sepertinya aku sedikit salah menilaimu. 97 00:06:23,400 --> 00:06:26,737 Aku harus memberimu hadiah. 98 00:06:26,820 --> 00:06:28,340 Hadiah... 99 00:06:30,670 --> 00:06:36,460 Um... Tuan Perugius, bisakah kamu mengajariku cara bertarung? 100 00:06:37,680 --> 00:06:42,337 Apakah Anda tersulut oleh pertemuan Anda dengan Atofe? Atau itu hanya keserakahan? 101 00:06:42,420 --> 00:06:47,930 Tidak... Aku hanya ingin menjadi kuat cukup untuk melindungi keluargaku. 102 00:06:49,880 --> 00:06:53,810 Untuk saat ini, aku akan memberimu sebuah item agar kamu bisa menghubungiku. 103 00:06:54,290 --> 00:06:55,550 Sylvaril. 104 00:06:58,400 --> 00:07:01,567 Jika Anda menggunakannya di sembarang tempat itu ada hubungannya denganku, 105 00:07:01,650 --> 00:07:03,717 Clearnight akan mendengarnya. 106 00:07:03,800 --> 00:07:06,410 Dan Almanfi akan datang menjemputmu. 107 00:07:06,980 --> 00:07:10,707 Apakah dia mengatakan bahwa dia akan datang untuk membantu ketika sesuatu terjadi? 108 00:07:10,790 --> 00:07:12,937 Silakan duduk juga. 109 00:07:13,020 --> 00:07:16,040 Ayo lanjutkan obrolan kita. 110 00:07:16,580 --> 00:07:21,210 Perugius sebenarnya menarik orang setelah Anda berbicara dengannya. 111 00:07:21,660 --> 00:07:25,677 Saya kurang pengetahuan, jadi aku tidak bisa mengikutinya. 112 00:07:25,760 --> 00:07:29,257 Tapi setiap kali aku mendengar ceritanya, rasa penasaranku semakin dalam. 113 00:07:29,340 --> 00:07:30,837 Tuan Perugius, 114 00:07:30,920 --> 00:07:35,327 kami berpikir untuk meletakkan boneka-boneka itu yang segera diciptakan Guru di pasar. 115 00:07:35,410 --> 00:07:38,600 Bolehkah saya menanyakan pendapat Anda mengenai hal ini? 116 00:07:40,170 --> 00:07:44,487 Anda seharusnya tahu itu Saya benci setan. 117 00:07:44,570 --> 00:07:48,240 Seperti yang diharapkan, Anda menyadarinya pada pandangan pertama. 118 00:07:48,800 --> 00:07:53,317 Zanoba seharusnya tahu bahwa Perugius membenci iblis. 119 00:07:53,400 --> 00:07:54,837 Jadi kenapa dia melakukan ini? 120 00:07:54,920 --> 00:07:58,870 Anda ingin menjual ini? Hentikan saja. 121 00:07:59,330 --> 00:08:05,007 Tapi, Tuan Perugius, model boneka ini adalah seseorang yang kepadanya Anda berhutang. 122 00:08:05,090 --> 00:08:06,380 Hutang, katamu? 123 00:08:10,260 --> 00:08:13,807 Jangan bilang padaku, ini Ruijerd Superdia? 124 00:08:13,890 --> 00:08:16,087 Ya itu benar. 125 00:08:16,170 --> 00:08:19,777 Anda sudah memberitahu saya sebelumnya selama itu pertarungan terakhirmu melawan Laplace, 126 00:08:19,860 --> 00:08:25,480 Sir Ruijerd-lah yang membantumu. 127 00:08:25,900 --> 00:08:31,607 Tentu saja saya sadar akan hal itu kamu benci setan. 128 00:08:31,690 --> 00:08:37,326 Namun, aku juga percaya itu milik tuanku keahlian akan menggemparkan dunia. 129 00:08:37,409 --> 00:08:42,956 Tidakkah Anda ingin melihat hal itu terjadi? Dunia yang penuh dengan seni. 130 00:08:43,039 --> 00:08:45,367 Aku benci Superd. 131 00:08:45,450 --> 00:08:48,297 Mereka membunuh banyak nyawa tak berdosa. 132 00:08:48,380 --> 00:08:53,430 Tapi, benar juga tanpanya Bantuan Ruijerd, aku tidak akan hidup hari ini. 133 00:08:53,820 --> 00:08:55,210 Namun... 134 00:08:57,340 --> 00:09:01,857 Tuan Perugius, Ruijerd menyesal hal-hal yang dia lakukan di masa lalu. 135 00:09:01,940 --> 00:09:03,467 Menyesali? 136 00:09:03,550 --> 00:09:05,637 Dia dimanipulasi oleh Laplace. 137 00:09:05,720 --> 00:09:10,237 Karena itu, dia tidak menghormati sukunya dan bahkan membunuh keluarganya sendiri. 138 00:09:10,320 --> 00:09:12,167 Laplace ya? 139 00:09:12,250 --> 00:09:14,227 Itu membuatnya membenci Laplace, 140 00:09:14,310 --> 00:09:17,830 dan sekarang dia mengembara untuk mengembalikan kehormatan sukunya. 141 00:09:18,240 --> 00:09:21,580 Saya membuat boneka ini sebagai cara untuk membantunya. 142 00:09:21,970 --> 00:09:24,840 Saya harap Anda menyetujui rencana kami, demi dia juga. 143 00:09:25,420 --> 00:09:29,510 Aku tidak peduli dengan kehormatan Supard. 144 00:09:30,120 --> 00:09:33,137 Tapi aku harus membayar hutangku. 145 00:09:33,220 --> 00:09:35,317 Oh! Kemudian...! 146 00:09:35,400 --> 00:09:37,247 Lakukan sesukamu. 147 00:09:37,330 --> 00:09:39,347 Kami menghargai pertimbangan Anda. 148 00:09:39,430 --> 00:09:42,787 Tuan Perugius, terima kasih banyak! - Sekarang, kita selangkah lebih dekat 149 00:09:42,870 --> 00:09:44,827 untuk memulihkan kehormatan Supard. 150 00:09:44,910 --> 00:09:47,107 Tunggu saja, Ruijerd. 151 00:09:47,190 --> 00:09:48,647 Ah benar! Menguasai! 152 00:09:48,730 --> 00:09:52,577 Mengapa kamu tidak menunjukkannya pada Lord Perugius bagaimana kamu membuat boneka? 153 00:09:52,660 --> 00:09:54,357 Bagaimana cara membuat boneka? 154 00:09:54,440 --> 00:09:55,607 Tunjukkan padaku. 155 00:09:55,690 --> 00:09:58,040 Aku tertarik dengan sihirmu. 156 00:09:58,550 --> 00:10:00,040 Saya mengerti. 157 00:10:03,170 --> 00:10:05,217 Apakah ini Sylvaril? 158 00:10:05,300 --> 00:10:08,947 Saya tidak pernah memikirkan keajaiban bumi bisa digunakan dengan cara ini. 159 00:10:09,030 --> 00:10:10,217 Itu mengejutkan. 160 00:10:10,300 --> 00:10:13,467 Jika Anda memiliki permintaan, Saya bisa membuatkan apa pun yang Anda inginkan. 161 00:10:13,550 --> 00:10:17,657 Baiklah. Jika Anda bisa melakukannya yang berkualitas, berikan padaku. 162 00:10:17,740 --> 00:10:19,617 Saya akan membelinya dari Anda. 163 00:10:19,700 --> 00:10:21,137 Dalam hal ini... 164 00:10:21,220 --> 00:10:25,397 Kami juga memiliki beberapa pengrajin hebat di Kerajaan Asura. 165 00:10:25,480 --> 00:10:30,470 Ketika saya menjadi raja, saya akan memilikinya membuat patung Lord Perugius. 166 00:10:31,350 --> 00:10:36,550 Saya tidak tertarik dengan karya yang dibuat oleh pengrajin yang mencari kepuasan bangsawan. 167 00:10:37,560 --> 00:10:41,750 Ketika Anda menjadi raja, Anda memiliki lebih banyak hal-hal penting yang harus dilakukan selain itu. 168 00:10:42,280 --> 00:10:44,350 I-Itu... 169 00:10:46,240 --> 00:10:48,547 Ariel Anemoi Asura. 170 00:10:48,630 --> 00:10:51,467 Apa arti menjadi raja bagimu? 171 00:10:51,550 --> 00:10:54,677 Apa yang dimiliki seorang raja sejati? 172 00:10:54,760 --> 00:10:56,487 Seorang raja... 173 00:10:56,570 --> 00:11:00,357 Seorang raja harus bijaksana, dengarkan menteri mereka, 174 00:11:00,440 --> 00:11:01,887 dan jangan pernah lupakan posisinya... 175 00:11:01,970 --> 00:11:03,200 Salah. 176 00:11:03,770 --> 00:11:07,767 Temanku yang bersumpah, Gaunis Freean Asura, adalah seorang raja sejati. 177 00:11:07,850 --> 00:11:10,117 Tapi dia tidak seperti itu apa yang Anda gambarkan. 178 00:11:10,200 --> 00:11:15,457 Seorang pengecut yang benci berkelahi dan sering menggoda wanita di bar. 179 00:11:15,540 --> 00:11:17,720 Dia adalah pria yang seperti itu. 180 00:11:18,320 --> 00:11:22,537 Tapi dia punya hal yang paling penting kualitas seorang raja. 181 00:11:22,620 --> 00:11:27,790 Itu sebabnya saya percaya dia adalah raja sejati. 182 00:11:28,400 --> 00:11:30,487 Kualitas macam apa itu? 183 00:11:30,570 --> 00:11:35,550 Jika Anda bisa menjawabnya sendiri, Saya akan memberikan dukungan saya. 184 00:11:36,100 --> 00:11:39,467 Jadi begitu. Dia sedang menguji Ariel. 185 00:11:39,550 --> 00:11:43,247 Rudeus, bagaimana menurutmu? 186 00:11:43,330 --> 00:11:46,250 Apa artinya menjadi raja, bukan? 187 00:11:48,440 --> 00:11:50,140 Menurut pendapat saya, 188 00:11:50,820 --> 00:11:56,107 Saya lebih memilih raja yang bisa menempatkan diri dalam posisi rakyatnya. 189 00:11:56,190 --> 00:11:57,270 Oh. 190 00:11:58,140 --> 00:12:01,410 Dia memberikan jawaban yang lebih baik darimu. 191 00:12:03,160 --> 00:12:07,370 Berpikirlah keras, Ariel Anemoi Asura. 192 00:12:11,950 --> 00:12:16,210 Kualitas yang paling penting sebagai seorang raja... 193 00:12:20,460 --> 00:12:21,927 Kami pulang! 194 00:12:22,010 --> 00:12:24,657 Ya ya! Selamat Datang di rumah! 195 00:12:24,740 --> 00:12:25,640 Hah?! 196 00:12:26,030 --> 00:12:28,287 Kakak dan Kakak Sylphie! 197 00:12:28,370 --> 00:12:29,057 saya kembali. 198 00:12:29,140 --> 00:12:30,937 Apakah kamu sudah selesai? 199 00:12:31,020 --> 00:12:33,400 Apakah Anda menyelamatkan Nona Nanahoshi? 200 00:12:33,840 --> 00:12:34,727 Atau... 201 00:12:34,810 --> 00:12:37,007 Selamat datang kembali, kalian berdua. 202 00:12:37,090 --> 00:12:38,337 saya kembali. 203 00:12:38,420 --> 00:12:41,217 Bagaimana perasaanmu, Sylphie? 204 00:12:41,300 --> 00:12:44,687 Maaf membuatmu khawatir. Saya harus tinggal di sana untuk sementara waktu. 205 00:12:44,770 --> 00:12:45,997 Tidak apa-apa. 206 00:12:46,080 --> 00:12:50,877 Sebenarnya, rencana itu untukku untuk pulang ke rumah terlebih dahulu. 207 00:12:50,960 --> 00:12:54,197 Sepertinya semuanya berjalan dengan baik. 208 00:12:54,280 --> 00:12:57,427 Ya, aku akan menjelaskannya nanti. 209 00:12:57,510 --> 00:12:59,400 Tapi sebelum aku melakukannya... 210 00:13:01,550 --> 00:13:03,010 saya kembali. 211 00:13:04,670 --> 00:13:06,130 Selamat Datang di rumah. 212 00:13:09,460 --> 00:13:13,187 Dan itu segalanya, Nanahoshi akan baik-baik saja untuk saat ini. 213 00:13:13,270 --> 00:13:19,007 Tetap saja, kami baru mengetahuinya Kondisi ibu berhubungan dengan kutukan. 214 00:13:19,090 --> 00:13:20,240 Saya minta maaf. 215 00:13:20,660 --> 00:13:23,210 Saya pikir menemukannya sendiri merupakan sebuah kemajuan besar. 216 00:13:23,620 --> 00:13:28,517 Saya akan terus tinggal di terapung benteng sambil mencari obatnya. 217 00:13:28,600 --> 00:13:33,037 Dan saya harus tinggal di sana sebagai Pengawal Putri Ariel. 218 00:13:33,120 --> 00:13:36,710 Saya mengerti. Tidak perlu khawatir tentang rumah itu. 219 00:13:37,140 --> 00:13:38,117 Saya minta maaf. 220 00:13:38,200 --> 00:13:40,917 Kami akan kembali ke rumah pada hari itu ketika kita merasa seperti kita bisa kembali. 221 00:13:41,000 --> 00:13:42,817 Jadi, aku akan meninggalkan Lucie bersamamu. 222 00:13:42,900 --> 00:13:45,787 Serahkan pada kami untuk mengurus rumah. 223 00:13:45,870 --> 00:13:47,470 Terima kasih banyak. 224 00:13:49,160 --> 00:13:50,757 Demikianlah akhir laporan kami. 225 00:13:50,840 --> 00:13:52,980 Jika terjadi sesuatu, kami akan memberi tahu Anda. 226 00:13:57,870 --> 00:14:03,767 Ini baru beberapa hari, tapi sudah banyak yang terjadi terjadi sejak kami pergi menemui Perugius. 227 00:14:03,850 --> 00:14:06,767 Nanahoshi pingsan, lalu kami pergi ke Benua Iblis, 228 00:14:06,850 --> 00:14:10,040 bertemu Kishirika lagi, dan membuat Atofe marah. 229 00:14:12,530 --> 00:14:14,040 Dia sangat kuat. 230 00:14:16,210 --> 00:14:19,630 Saya harus menjadi lebih kuat juga. 231 00:14:20,240 --> 00:14:26,010 Mungkin saya sedang menuju ke arah yang benar dengan belajar dari Perugius. 232 00:14:27,090 --> 00:14:29,920 Apa lagi yang ada disana? 233 00:14:31,280 --> 00:14:36,247 Saya selalu melupakan hal-hal yang lebih tua saat aku memikirkan banyak hal. 234 00:14:36,330 --> 00:14:40,100 Jika aku terus seperti ini, aku mungkin akan berakhir membuat kesalahan yang sama lagi. 235 00:14:40,660 --> 00:14:42,817 Baiklah, mari kita membuat buku harian. 236 00:14:42,900 --> 00:14:44,547 Ya, ayo menulis! 237 00:14:44,630 --> 00:14:46,240 Ayo menulis sekarang juga! 238 00:14:57,810 --> 00:14:58,810 Bagus. 239 00:15:00,550 --> 00:15:02,800 HARIAN RUDEUS GREYRAT 240 00:15:03,410 --> 00:15:06,430 Baiklah, saya harus mulai dari mana? 241 00:15:07,020 --> 00:15:09,597 Sudah berapa lama sejak aku membuat buku harian? 242 00:15:09,680 --> 00:15:10,277 SAYA SUDAH MEMUTUSKAN UNTUK MULAI MEMBUAT DIARY. 243 00:15:10,360 --> 00:15:13,147 SAYA SUDAH MEMUTUSKAN UNTUK MULAI MEMBUAT DIARY. Semoga saja saya tidak berhenti setelah tiga hari saja. 244 00:15:13,230 --> 00:15:16,690 SUDAH BEBERAPA HARI YANG PENTING... 245 00:15:23,410 --> 00:15:24,440 Hei! 246 00:15:25,010 --> 00:15:26,210 kamu... 247 00:15:26,940 --> 00:15:29,597 Itu artinya aku tertidur? 248 00:15:29,680 --> 00:15:31,027 Sudah lama tidak bertemu. 249 00:15:31,110 --> 00:15:36,580 Ya, tapi ketika aku masih seorang petualang, kamu tidak menunjukkan wajahmu selama tiga tahun. 250 00:15:37,020 --> 00:15:39,587 Aku juga cukup kacau saat itu. 251 00:15:39,670 --> 00:15:40,967 Itu benar. 252 00:15:41,050 --> 00:15:45,757 Dibandingkan saat itu, kamu terlihat seperti itu untuk melakukannya dengan sangat baik hari ini. 253 00:15:45,840 --> 00:15:47,207 Saya rasa begitu. 254 00:15:47,290 --> 00:15:49,767 Aku sudah menikah, dan aku akan menikah rukun dengan keluargaku. 255 00:15:49,850 --> 00:15:53,657 Pastinya lebih memuaskan dari kehidupanku sebelumnya. 256 00:15:53,740 --> 00:15:56,267 Dan kamu juga mengenal Perugius. 257 00:15:56,350 --> 00:15:59,307 Perugius, ya? Dia sungguh luar biasa. 258 00:15:59,390 --> 00:16:01,337 Atofe juga menyukaimu. 259 00:16:01,420 --> 00:16:05,447 Aku agak berharap dia tidak melakukannya. 260 00:16:05,530 --> 00:16:08,047 Bukankah aku sudah belajar sihir air tingkat raja dari Roxy, 261 00:16:08,130 --> 00:16:09,667 segalanya mungkin menjadi sangat buruk. 262 00:16:09,750 --> 00:16:12,537 Memang benar. Sihir yang kamu gunakan itu luar biasa. 263 00:16:12,620 --> 00:16:18,537 Tidak banyak keajaiban di luar sana yang bisa abaikan Battle Aura dan lumpuhkan tubuh. 264 00:16:18,620 --> 00:16:20,997 Pertarungan Aura? Apa itu? 265 00:16:21,080 --> 00:16:23,967 Itu adalah teknik yang menggunakan mana di dalam tubuhmu 266 00:16:24,050 --> 00:16:26,077 untuk meningkatkan kemampuan fisik Anda. 267 00:16:26,160 --> 00:16:29,007 Jika Anda menguasainya, kamu menjadi lebih gesit, 268 00:16:29,090 --> 00:16:32,197 dan kamu tidak akan terluka karenanya serangan biasa. 269 00:16:32,280 --> 00:16:36,447 Tampaknya, jika kamu cukup melatih tubuhmu, Anda secara alami akan dapat menggunakannya. 270 00:16:36,530 --> 00:16:40,897 Saya sendiri telah berlatih cukup keras, tapi aku belum pernah bisa menggunakannya. 271 00:16:40,980 --> 00:16:46,190 Terkadang, ada orang yang tidak bisa memanfaatkan Battle Aura tidak peduli seberapa banyak mereka berlatih. 272 00:16:46,560 --> 00:16:48,190 Kurasa itu tergantung pada bakat. 273 00:16:48,690 --> 00:16:50,167 Terima kasih telah menunjukkannya. 274 00:16:50,250 --> 00:16:52,177 Jangan berkecil hati karenanya. 275 00:16:52,260 --> 00:16:55,417 Sihirmu bisa mengabaikan Battle Aura. 276 00:16:55,500 --> 00:16:58,257 Aku yakin itu juga akan berhasil pada Orsted. 277 00:16:58,340 --> 00:16:59,827 Apakah begitu? 278 00:16:59,910 --> 00:17:02,897 Hei, aku tidak tertarik dalam melawan Orsted. 279 00:17:02,980 --> 00:17:04,417 Saya tidak menentangnya. 280 00:17:04,500 --> 00:17:05,467 Benar-benar? 281 00:17:05,550 --> 00:17:09,667 Bagaimanapun, kamu sangat membantuku kembali ke Benua Begaritt. 282 00:17:09,750 --> 00:17:12,477 Aku berbohong jika aku mengatakannya Saya tidak menyesal. 283 00:17:12,560 --> 00:17:14,697 Tapi tidak semuanya buruk. 284 00:17:14,780 --> 00:17:17,496 Meskipun saya tidak mengikuti saranmu pada akhirnya. 285 00:17:17,579 --> 00:17:19,977 Ya, itu adalah pilihanmu. 286 00:17:20,060 --> 00:17:22,417 Hanya karena penasaran, 287 00:17:22,500 --> 00:17:24,937 apa yang akan terjadi jika aku tidak pergi? 288 00:17:25,020 --> 00:17:26,207 Jika kamu tidak pergi, 289 00:17:26,290 --> 00:17:29,617 ayahmu akan menemukannya suatu cara untuk menyelamatkan ibumu, 290 00:17:29,700 --> 00:17:31,367 dan dia tidak akan mati. 291 00:17:31,450 --> 00:17:38,267 Dan Anda akan hidup bahagia dengan dua putri beastfolk. 292 00:17:38,350 --> 00:17:40,107 Apa-apaan ini? 293 00:17:40,190 --> 00:17:43,370 Jadi maksudmu Paul meninggal karena aku pergi ke sana? 294 00:17:43,680 --> 00:17:45,007 Itu benar. 295 00:17:45,090 --> 00:17:49,207 Karena kamu ada di sana, dia sangat ingin pamer, 296 00:17:49,290 --> 00:17:51,630 dan itulah penyebab kematiannya. 297 00:17:52,060 --> 00:17:55,057 Tapi, itu tidak mungkin... 298 00:17:55,140 --> 00:17:59,347 Jika Anda mengabaikannya saat itu, dia akan menyelamatkan ibumu. 299 00:17:59,430 --> 00:18:01,470 Roxy juga, tentu saja. 300 00:18:02,350 --> 00:18:04,587 Saya merasa sulit untuk percaya. 301 00:18:04,670 --> 00:18:06,777 Tidak mungkin itu akan berjalan lancar. 302 00:18:06,860 --> 00:18:08,277 Mungkin begitu! 303 00:18:08,360 --> 00:18:11,320 Tapi itulah yang kita sebut takdir. 304 00:18:11,700 --> 00:18:13,227 Jadi begitu. 305 00:18:13,310 --> 00:18:16,237 Itu akan lebih baik jika aku tidak pergi. 306 00:18:16,320 --> 00:18:19,580 Brengsek. Mendengar itu sungguh membuatku down. 307 00:18:20,000 --> 00:18:21,610 Itu sudah masa lalu sekarang. 308 00:18:22,500 --> 00:18:25,830 Anda benar. Penyesalan tidak akan mengubah masa lalu. 309 00:18:26,350 --> 00:18:29,187 Saat ini, saya bahagia. 310 00:18:29,270 --> 00:18:33,340 Meski benar pilihan yang kuambil saat itu mungkin sebuah kesalahan. 311 00:18:33,780 --> 00:18:37,767 Menurutku, semuanya tidak buruk. 312 00:18:37,850 --> 00:18:39,380 Anda sungguh optimis. 313 00:18:39,870 --> 00:18:42,327 Lagi pula, ada apa kali ini? 314 00:18:42,410 --> 00:18:44,387 Apakah kamu akan memberitahuku saran lagi? 315 00:18:44,470 --> 00:18:48,117 Tidak, itu kurang nasihat dan lebih seperti bantuan. 316 00:18:48,200 --> 00:18:50,427 Bantuan? Itu tidak biasa. 317 00:18:50,510 --> 00:18:53,360 Bahkan aku terkadang perlu meminta bantuan. 318 00:18:53,860 --> 00:18:55,237 Bagus. 319 00:18:55,320 --> 00:19:00,497 Saya pikir tidak buruk untuk mengikutinya nasihatmu sesekali. 320 00:19:00,580 --> 00:19:01,887 Ah, benarkah? 321 00:19:01,970 --> 00:19:03,957 Saya senang mendengarnya. 322 00:19:04,040 --> 00:19:06,747 Yah, kamu telah banyak membantuku. 323 00:19:06,830 --> 00:19:09,457 Faktanya, saya merasa tidak enak karena meragukanmu sebelumnya. 324 00:19:09,540 --> 00:19:11,927 Bahkan seperti ini, Aku masih seorang dewa, kamu tahu. 325 00:19:12,010 --> 00:19:15,547 Saya tidak mempunyai hobi memimpin orang tersesat untuk menikmati kesengsaraan mereka. 326 00:19:15,630 --> 00:19:17,040 Tentu saja. 327 00:19:17,510 --> 00:19:19,597 Jadi? Apa yang kamu inginkan dariku? 328 00:19:19,680 --> 00:19:21,340 Tidak ada yang besar. 329 00:19:21,850 --> 00:19:26,537 Aku ingin kamu turun ke ruang bawah tanahmu dan periksa apakah ada yang aneh disana. 330 00:19:26,620 --> 00:19:30,147 Jika Anda tidak melihat apa pun, maka jangan khawatir tentang hal itu. 331 00:19:30,230 --> 00:19:33,417 Sesuatu yang aneh di ruang bawah tanah? Tapi kenapa? 332 00:19:33,500 --> 00:19:35,267 Oke, saya mengerti. 333 00:19:35,350 --> 00:19:39,380 Aku tidak akan menanyaimu kali ini, dan hanya akan melakukannya. 334 00:19:40,220 --> 00:19:41,590 Apakah begitu? 335 00:19:47,580 --> 00:19:49,490 Terima kasih. 336 00:20:00,280 --> 00:20:02,570 Apakah itu Sylphie? Atau mungkin Roxy? 337 00:20:03,410 --> 00:20:05,710 Mereka seharusnya membangunkanku. 338 00:20:12,980 --> 00:20:14,550 Baiklah kalau begitu... 339 00:20:16,140 --> 00:20:17,697 Sangat dingin. 340 00:20:17,780 --> 00:20:20,937 Dia menyuruhku untuk memeriksanya ruang bawah tanah, kurasa? 341 00:20:21,020 --> 00:20:23,030 Nasihat yang aneh. 342 00:20:24,080 --> 00:20:27,487 Apakah ada sesuatu yang salah dengan benda suciku? 343 00:20:27,570 --> 00:20:29,540 Tidak mungkin, kan? 344 00:20:41,470 --> 00:20:43,160 Apakah itu hanya imajinasiku saja? 345 00:20:45,520 --> 00:20:47,567 Dan aku menangkapmu! 346 00:20:47,650 --> 00:20:49,020 Hanya bercanda... 347 00:20:53,340 --> 00:20:56,480 Apakah ini sukses? 348 00:20:57,930 --> 00:21:01,240 Tidak... Ini adalah sebuah kegagalan. 349 00:21:01,920 --> 00:21:04,547 Saya kira tidak mungkin itu bisa berhasil. 350 00:21:04,630 --> 00:21:06,740 A-Siapa kamu? 351 00:21:07,590 --> 00:21:10,040 Apakah Anda Manusia-Dewa? 352 00:21:12,710 --> 00:21:15,257 Jangan pergi ke ruang bawah tanah. 353 00:21:15,340 --> 00:21:18,507 Saat ini, Anda sudah melakukannya ditipu oleh Manusia-Dewa. 354 00:21:18,590 --> 00:21:20,937 Tunggu sebentar di sini. 355 00:21:21,020 --> 00:21:22,827 Siapa kamu? 356 00:21:22,910 --> 00:21:24,720 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 357 00:21:25,900 --> 00:21:27,210 saya... 358 00:21:29,920 --> 00:21:31,480 Nama saya adalah... 359 00:21:36,980 --> 00:21:41,680 Saya adalah satu-satunya di dunia ini siapa yang tahu nama itu. 360 00:21:42,560 --> 00:21:46,740 Sampai hari kematianku, aku harus tetap seperti itu satu-satunya yang mengetahui nama itu. 361 00:21:47,090 --> 00:21:49,200 Nama yang ingin aku lupakan. 362 00:21:49,860 --> 00:21:53,120 Nama yang seharusnya tidak ada di dunia ini. 363 00:21:53,630 --> 00:21:57,380 Itu adalah namaku dari kehidupanku sebelumnya. 364 00:21:58,160 --> 00:22:01,927 Saya datang dari masa depan. 365 00:22:02,010 --> 00:22:05,010 EPISODE 11 TITIK BALIK 4 366 00:23:35,010 --> 00:23:40,020 EPISODE BERIKUTNYA AKHIR DAN AWAL